-#: src/tools/dcpomatic.cc:1008 src/tools/dcpomatic.cc:1017
-msgid "Could not show DCP"
-msgstr "DCP gösterilemiyor"
-
-#: src/tools/dcpomatic.cc:1001
-msgid "Could not show DCP."
-msgstr "DCP gösterilemiyor."
+#: src/tools/dcpomatic.cc:909
+msgid ""
+"Could not start the player. You may need to download it from dcpomatic.com."
+msgstr ""