}
for (int i = 0; i < MAX_DCP_AUDIO_CHANNELS; ++i) {
_channel_checkbox[i] = new CheckBox (this, std_to_wx(audio_channel_name(i)));
_channel_checkbox[i]->SetForegroundColour(wxColour(_plot->colour(i)));
right->Add (_channel_checkbox[i], 0, wxEXPAND | wxALL, 3);
}
for (int i = 0; i < MAX_DCP_AUDIO_CHANNELS; ++i) {
_channel_checkbox[i] = new CheckBox (this, std_to_wx(audio_channel_name(i)));
_channel_checkbox[i]->SetForegroundColour(wxColour(_plot->colour(i)));
right->Add (_channel_checkbox[i], 0, wxEXPAND | wxALL, 3);