- add (_("Subtitle Language (e.g. FR)"), true);
- _subtitle_language = add (new wxTextCtrl (this, wxID_ANY));
-
+ _enable_subtitle_language = add (new wxCheckBox(this, wxID_ANY, _("Subtitle language (e.g. FR)")));
+ _subtitle_language = add (new wxTextCtrl(this, wxID_ANY));
+
+ wxStaticText* subtitle_note = add (_("(use this to override languages specified\nin the 'timed text' tab)"), false);
+ wxFont font = subtitle_note->GetFont();
+ font.SetStyle (wxFONTSTYLE_ITALIC);
+ font.SetPointSize (font.GetPointSize() - 1);
+ subtitle_note->SetFont (font);
+ add_spacer ();
+