+2015-11-14 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
+ * Fix various misbehaviours with update checking (#749).
+
+ * Updated fr_FR translation from Thierry Journet.
+
+2015-11-13 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Version 2.5.3 released.
+
+2015-11-13 c.hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Vertically align SubRip subtitles with reference to the bottom
+ of the screen (#744).
+
+ * Disable YUV->RGB conversion controls with non-YUV sources (#649).
+
+ * Allow multiple recipients of KDM emails (#745).
+
+2015-11-12 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Version 2.5.2 released.
+
+2015-11-12 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Extend maximum audio channels to 16 for an experiment.
+
+2015-11-12 c.hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Updated ru_RU translation from Igor Voytovich.
+
+2015-11-12 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
+2015-11-11 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Updated pt_PT translation from Tiago Casal Ribeiro.
+
+ * Updated sv_SE translation from Adam Klotblixt.
+
+2015-11-10 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Further adjustments to playhead behaviour during trim (#737).
+
+ * Version 2.5.1 released.
+
+2015-11-10 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+
+ * Updated fr_FR translation from Thierry Journet.
+
2015-11-09 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+ * Correct a number of float/double mismatches; should fix #742.
+
* Desensitise trim-playhead buttons as appropriate (#737).
* Keep same frame visible after trimming content start (#737).