Position<int> const container_offset (
(_video_container_size.width - image_size.width) / 2,
- (_video_container_size.height - image_size.width) / 2
+ (_video_container_size.height - image_size.height) / 2
);
pi->set_subtitle (_out_subtitle.image, _out_subtitle.position + container_offset);