Merge.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / de_DE.po

diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index 3cb87b9874fa7a5eb488367d41cfba302930b95f..e0d48dab0e5b15088b1aec4f13e63cc733385c35 100644 (file)
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-05 18:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 14:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-30 21:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-14 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -38,10 +38,6 @@ msgstr "%1 Bilder; %2 Bilder pro Sekunde"
 msgid "%1x%2 pixels (%3:1)"
 msgstr "%1x%2 pixel (%3:1)"
 
-#: src/lib/transcode_job.cc:81
-msgid "0%"
-msgstr "0%"
-
 #: src/lib/ratio.cc:35
 msgid "1.19"
 msgstr "1.19"
@@ -102,15 +98,15 @@ msgstr "Abgebrochen"
 msgid "Cannot handle pixel format %1 during %2"
 msgstr "Cannot handle pixel format %1 during %2"
 
-#: src/lib/util.cc:766
+#: src/lib/util.cc:768
 msgid "Centre"
 msgstr "Center"
 
-#: src/lib/writer.cc:73
+#: src/lib/writer.cc:74
 msgid "Checking existing image data"
 msgstr "Überprüfe bestehende Bilddateien"
 
-#: src/lib/writer.cc:401
+#: src/lib/writer.cc:448
 msgid "Computing audio digest"
 msgstr "Ton berechnen"
 
@@ -118,11 +114,11 @@ msgstr "Ton berechnen"
 msgid "Computing digest"
 msgstr "Teil berechnen"
 
-#: src/lib/writer.cc:398
+#: src/lib/writer.cc:445
 msgid "Computing image digest"
 msgstr "Bild berechnen"
 
-#: src/lib/util.cc:796
+#: src/lib/util.cc:798
 msgid "Content and DCP have the same rate.\n"
 msgstr "Inhalt und DCP haben die selbe Rate.\n"
 
@@ -150,11 +146,17 @@ msgstr "Zusammengesetzter Inhalt muss die gleiche Bildgröße haben."
 msgid "Content to be joined must have the same ratio."
 msgstr "Zusammengesetzter Inhalt muss das geliche Verhältnis haben"
 
-#: src/lib/subtitle_content.cc:65
-msgid "Content to be joined must have the same subtitle offset."
+#: src/lib/subtitle_content.cc:74
+#, fuzzy
+msgid "Content to be joined must have the same subtitle X offset."
+msgstr "Zusammengesetzter Inhalt muss den gleichen Untertitelversatz haben."
+
+#: src/lib/subtitle_content.cc:78
+#, fuzzy
+msgid "Content to be joined must have the same subtitle Y offset."
 msgstr "Zusammengesetzter Inhalt muss den gleichen Untertitelversatz haben."
 
-#: src/lib/subtitle_content.cc:69
+#: src/lib/subtitle_content.cc:82
 msgid "Content to be joined must have the same subtitle scale."
 msgstr "Zusammengesetzter Inhalt muss die gleiche Untertitelgröße haben."
 
@@ -194,7 +196,7 @@ msgstr "%1 konnte nicht geöffnet werden."
 msgid "Could not open %1 to send"
 msgstr "%1 konnte nicht zum senden geöffnet werden"
 
-#: src/lib/film.cc:949
+#: src/lib/film.cc:962
 msgid "Could not read DCP to make KDM for"
 msgstr "DCP konnte nicht zur Schlüsselerstellung geöffnet werden"
 
@@ -210,11 +212,11 @@ msgstr "Remote Datei (%1) kann nicht gespeichert werden"
 msgid "Cubic interpolating deinterlacer"
 msgstr "Kubisch interpolierender Deinterlacer"
 
-#: src/lib/util.cc:808
+#: src/lib/util.cc:810
 msgid "DCP will run at %1%% of the content speed.\n"
 msgstr "DCP läuft mit %1% der Orginal Geschwindigkeit.\n"
 
-#: src/lib/util.cc:799
+#: src/lib/util.cc:801
 msgid "DCP will use every other frame of the content.\n"
 msgstr "DCP benutzt jedes ungerade Bild des Inhalts.\n"
 
@@ -248,6 +250,14 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "DCP-o-matic"
 msgstr ""
+"Sehr geehrter Vorführer,\n"
+"\n"
+"Anbei finden Sie den KDM für den Film $CPL_NAME.\n"
+"\n"
+"Der Schlüssel ist vom $START_TIME bis zum $END_TIME gültig.\n"
+"\n"
+"Mit freundlichen Grüßen,\n"
+"DCP-o-matic"
 
 #: src/lib/filter.cc:74
 msgid "Deringing filter"
@@ -257,11 +267,11 @@ msgstr "De-Ringer"
 msgid "Dolby CP650 and CP750"
 msgstr "Dolby CP650 und CP750"
 
-#: src/lib/util.cc:801
+#: src/lib/util.cc:803
 msgid "Each content frame will be doubled in the DCP.\n"
 msgstr "Jedes Bild des Inhalts wird im DCP verdoppelt.\n"
 
-#: src/lib/util.cc:803
+#: src/lib/util.cc:805
 msgid "Each content frame will be repeated %1 more times in the DCP.\n"
 msgstr "Jedes Bild des Inhalts wird %1 mal im DCP wiederholt.\n"
 
@@ -269,7 +279,7 @@ msgstr "Jedes Bild des Inhalts wird %1 mal im DCP wiederholt.\n"
 msgid "Email KDMs for %1"
 msgstr "Email KDMs für %1"
 
-#: src/lib/writer.cc:109
+#: src/lib/writer.cc:115
 msgid "Encoding image data"
 msgstr "Bilddaten bearbeiten"
 
@@ -357,15 +367,15 @@ msgstr "Kernel De-Interlacer"
 msgid "Lanczos"
 msgstr "Lanczos"
 
-#: src/lib/util.cc:764
+#: src/lib/util.cc:766
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: src/lib/util.cc:768
+#: src/lib/util.cc:770
 msgid "Left surround"
 msgstr "Links Surround"
 
-#: src/lib/util.cc:767
+#: src/lib/util.cc:769
 msgid "Lfe (sub)"
 msgstr "LFE (Subwoofer)"
 
@@ -423,15 +433,15 @@ msgstr "Werbung"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
-#: src/lib/config.cc:81 src/lib/config.cc:165
+#: src/lib/config.cc:83 src/lib/config.cc:167
 msgid "Rec. 709"
 msgstr "Rec. 709"
 
-#: src/lib/util.cc:765
+#: src/lib/util.cc:767
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: src/lib/util.cc:769
+#: src/lib/util.cc:771
 msgid "Right surround"
 msgstr "Rechts Surround"
 
@@ -479,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "Das Laufwer auf dem der Film gespeichert werden soll hat zu wenig Freien "
 "Speicher. Bitte Speicher freigeben und nochmals versuchen."
 
-#: src/lib/film.cc:372
+#: src/lib/film.cc:385
 msgid ""
 "This film was created with an older version of DCP-o-matic, and "
 "unfortunately it cannot be loaded into this version.  You will need to "
@@ -505,7 +515,7 @@ msgstr "Übergang"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:278
+#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:274
 msgid "Unrecognised audio sample format (%1)"
 msgstr "Ton Sample Format (%1) nicht erkannt."
 
@@ -537,7 +547,7 @@ msgstr "X"
 msgid "Yet Another Deinterlacing Filter"
 msgstr "Noch ein anderer De-Interlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:276
+#: src/lib/film.cc:289
 msgid "You must add some content to the DCP before creating it"
 msgstr "Sie müssen einen Inhalt hinzufügen bevor Sie ein DCP erstellen können."
 
@@ -549,11 +559,11 @@ msgstr "[Bewegte Bilder]"
 msgid "[still]"
 msgstr "[Standbild]"
 
-#: src/lib/film.cc:237
+#: src/lib/film.cc:242
 msgid "cannot contain slashes"
 msgstr "Darf keine Schrägstriche enthalten"
 
-#: src/lib/util.cc:546
+#: src/lib/util.cc:548
 msgid "connect timed out"
 msgstr "Zeit zur Verbindung abgelaufen"
 
@@ -561,11 +571,11 @@ msgstr "Zeit zur Verbindung abgelaufen"
 msgid "connecting"
 msgstr "verbinde..."
 
-#: src/lib/film.cc:272
+#: src/lib/film.cc:285
 msgid "container"
 msgstr "Container"
 
-#: src/lib/film.cc:280
+#: src/lib/film.cc:293
 msgid "content type"
 msgstr "Inhalt Typ"
 
@@ -585,7 +595,7 @@ msgstr "Kein Ton Decoder gefunden."
 msgid "could not find stream information"
 msgstr "Keine Spur-Information gefunden"
 
-#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:524
+#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:527
 msgid "could not find subtitle decoder"
 msgstr "Untertitel-Decoder nicht gefunden"
 
@@ -593,6 +603,10 @@ msgstr "Untertitel-Decoder nicht gefunden"
 msgid "could not find video decoder"
 msgstr "Bild-Decoder nicht gefunden"
 
+#: src/lib/writer.cc:414
+msgid "could not move audio MXF into the DCP (%1)"
+msgstr "Ton MXF kann nicht in das DCP verschoben werden (%1)"
+
 #: src/lib/sndfile_decoder.cc:45
 msgid "could not open audio file for reading"
 msgstr "Tondatei kann nicht zum lesen geöffnet werden."
@@ -633,25 +647,21 @@ msgstr "SSH Session kann nicht gestartet werden"
 msgid "could not write to file %1 (%2)"
 msgstr "Datei %1 kann nicht geschrieben werden (%2)"
 
-#: src/lib/util.cc:566
+#: src/lib/util.cc:568
 msgid "error during async_accept (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "error during async_accept (%1)"
 
-#: src/lib/util.cc:542
+#: src/lib/util.cc:544
 msgid "error during async_connect (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "error during async_connect (%1)"
 
-#: src/lib/util.cc:615
+#: src/lib/util.cc:617
 msgid "error during async_read (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "error during async_read (%1)"
 
-#: src/lib/util.cc:587
+#: src/lib/util.cc:589
 msgid "error during async_write (%1)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/image_examiner.cc:68
-msgid "first frame in moving image directory is number %1"
-msgstr "Erstes Bild im Bilderordner ist Nummer %1"
+msgstr "error during async_write (%1)"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:94
 msgid "frames per second"
@@ -673,7 +683,7 @@ msgstr "Minute"
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuten"
 
-#: src/lib/util.cc:687
+#: src/lib/util.cc:689
 msgid "missing key %1 in key-value set"
 msgstr "Key %1 in Key-value set fehlt"
 
@@ -685,15 +695,15 @@ msgstr "Benötigte Einstellung %1 fehlt"
 msgid "moving"
 msgstr "wird verschoben"
 
-#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:556
+#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:559
 msgid "multi-part subtitles not yet supported"
 msgstr "Multi-Part Untertitel noch nicht unterstützt"
 
-#: src/lib/film.cc:237 src/lib/film.cc:284
+#: src/lib/film.cc:242 src/lib/film.cc:297
 msgid "name"
 msgstr "Name"
 
-#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:571
+#: src/lib/ffmpeg_decoder.cc:574
 msgid "non-bitmap subtitles not yet supported"
 msgstr "Nur Bitmap Untertitel werden unterstützt"
 
@@ -703,11 +713,11 @@ msgstr "Nur Bitmap Untertitel werden unterstützt"
 msgid "remaining"
 msgstr "verbleibend"
 
-#: src/lib/config.cc:79 src/lib/video_content.cc:169
+#: src/lib/config.cc:81 src/lib/video_content.cc:169
 msgid "sRGB"
 msgstr "sRGB"
 
-#: src/lib/config.cc:80
+#: src/lib/config.cc:82
 msgid "sRGB non-linearised"
 msgstr "sRGB nicht linearisiert"
 
@@ -719,10 +729,15 @@ msgstr "Sekunden"
 msgid "still"
 msgstr "Standbild"
 
-#: src/lib/image_examiner.cc:72
-msgid "there are %1 images in the directory but the last one is number %2"
-msgstr "Im Ordner sind %1 Bilder aber die letzte Nummer ist %2"
-
-#: src/lib/ffmpeg_examiner.cc:169
+#: src/lib/ffmpeg_examiner.cc:168
 msgid "unknown"
 msgstr "unbekannt"
+
+#~ msgid "0%"
+#~ msgstr "0%"
+
+#~ msgid "first frame in moving image directory is number %1"
+#~ msgstr "Erstes Bild im Bilderordner ist Nummer %1"
+
+#~ msgid "there are %1 images in the directory but the last one is number %2"
+#~ msgstr "Im Ordner sind %1 Bilder aber die letzte Nummer ist %2"