Update to fr_FR translation from Thierry Journet.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / fr_FR.po

diff --git a/src/lib/po/fr_FR.po b/src/lib/po/fr_FR.po
index 9ece6f6f6e0474fdd12e8b4c9833ae80c15bf334..8cdc43c4fb631ded88fa03e5e808777140878af3 100644 (file)
--- a/src/lib/po/fr_FR.po
+++ b/src/lib/po/fr_FR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic FRENCH\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-05 21:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 01:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-07 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire AUSINA <gregoire@gisele-productions.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -745,12 +745,11 @@ msgstr "Certains sons seront ré-échantillonné à %1kHz"
 
 #: src/lib/upmixer_a.cc:45
 msgid "Stereo to 5.1 up-mixer A"
-msgstr "Mixage Stéréo vers 5.1"
+msgstr "Mixage Stéréo vers 5.1 A"
 
 #: src/lib/upmixer_b.cc:41
-#, fuzzy
 msgid "Stereo to 5.1 up-mixer B"
-msgstr "Mixage Stéréo vers 5.1"
+msgstr "Mixage Stéréo vers 5.1 B"
 
 #: src/lib/subrip_content.cc:77
 msgid "SubRip subtitles"
@@ -791,6 +790,9 @@ msgid ""
 "operating system try reducing the number of encoding threads in the General "
 "tab of Preferences."
 msgstr ""
+"Pas assez de mémoire disponible pour faire cela. SI vous utilisez un system "
+"32 bit, essayez de réduire le nombre de processus à utiliser dans l'onglet "
+"principal des préférences."
 
 #: src/lib/film.cc:376
 msgid ""
@@ -995,9 +997,8 @@ msgid "fps"
 msgstr "ips"
 
 #: src/lib/transcode_job.cc:104
-#, fuzzy
 msgid "frames"
-msgstr "images"
+msgstr "image"
 
 #: src/lib/video_content.cc:580
 msgid "frames per second"