Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / nl_NL.po

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index 7c15675b3ffd57732f570ca4cef56386b323f99c..d52f29e9327e70d7a0cfcf02c3be22d38f9bf25b 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-25 15:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-16 03:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 05:20+0200\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -413,9 +413,10 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "DCP-o-matic"
 msgstr ""
-"Geachte operateur,\n"
+"Geachte Operateur,\n"
 "\n"
 "Bijgevoegd zijn KDM's voor $CPL_NAME.\n"
+"\n"
 "Bioscoop: $CINEMA_NAME\n"
 "Scherm(en): $SCREENS\n"
 "\n"
@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr "Dolby CP650 en CP750"
 
 #: src/lib/internet.cc:76
 msgid "Download failed (%1/%2 error %3)"
-msgstr "Download mislukt (%1/%2 error %3)"
+msgstr "Download mislukt (%1/%2 fout %3)"
 
 #: src/lib/frame_rate_change.cc:91
 msgid "Each content frame will be doubled in the DCP.\n"