Supporters update.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / ru_RU.po

diff --git a/src/lib/po/ru_RU.po b/src/lib/po/ru_RU.po
index 7c8ebd2c72790fcf6c1a916f1471347fe4ce3965..6b1e619cd2bf957e966b3608b4f7908df4150eab 100644 (file)
--- a/src/lib/po/ru_RU.po
+++ b/src/lib/po/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-20 09:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-09 19:43+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 22:17+0500\n"
 "Last-Translator: Mikhail Epshteyn <virus-2006@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Mikhail Epshteyn\n"
 "Language: ru\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
 "Display aspect ratio %.2f:1"
 msgstr ""
 "\n"
-"Соотношение сторон экрана %.2f:1"
+"Соотношение сторон экрана - %.2f:1"
 
 #: src/lib/video_content.cc:484
 msgid ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "; %1 кадр/сек"
 
 #: src/lib/job.cc:511
 msgid "; %1 remaining; finishing at %2%3"
-msgstr "; осталось %1; время завершения - %2%3"
+msgstr "; осталось %1; время завершения %2%3"
 
 #: src/lib/analytics.cc:64
 msgid ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgid "Email KDMs"
 msgstr "Отправка ключей KDM"
 
 #: src/lib/send_kdm_email_job.cc:92
-msgid "Email KDMs for %2"
+msgid "Email KDMs for %1"
 msgstr "Отправка ключей KDM для %1"
 
 #: src/lib/send_notification_email_job.cc:55
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr "LFE"
 
 #: src/lib/util.cc:563
 msgid "Lfe (sub)"
-msgstr "НЧ (sub)"
+msgstr "LFE - НЧ (сабвуфер)"
 
 #: src/lib/ffmpeg_content.cc:575
 msgid "Limited"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid ""
 "frame of end credits (FFEC) and the first frame of moving credits (FFMC).  "
 "You should add these markers using the 'Markers' button in the \"DCP\" tab."
 msgstr ""
-"SMPTE DCP с типом FTR (полнометражный фильм) долж��ы иметь маркеры FFEC "
+"SMPTE DCP с типом FTR (полнометражный фильм) долж��н иметь маркеры FFEC "
 "(первый кадр конечных титров) и FFMC (первый кадр конечных двигающихся "
 "титров).  Вы должны добавить эти маркеры, используя кнопку \"Маркеры\" на "
 "вкладке \"DCP\"."
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgstr "SHR (Короткометражный фильм)"
 
 #: src/lib/util.cc:605
 msgid "Sign"
-msgstr "��лух"
+msgstr "��ест"
 
 #: src/lib/video_content.cc:510
 msgid "Size"