msgstr ""
"Project-Id-Version: DVD-o-matic\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-07 18:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-09 10:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-09 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-10 15:35+0100\n"
"Last-Translator: Adam Klotblixt <adam.klotblixt@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "16:9 within Flat"
msgstr "16:9 innanför Flat"
+#: src/lib/format.cc:115
+msgid "16:9 within Scope"
+msgstr "16:9 innanför Scope"
+
#: src/lib/filter.cc:88
msgid "3D denoiser"
msgstr "3D brusreducering"
#: src/lib/job.cc:72
msgid "An error occurred whilst handling the file %1."
-msgstr "Ett fel inträffade vid hantering av filen (%1)"
+msgstr "Ett fel inträffade vid hantering av filen %1"
#: src/lib/analyse_audio_job.cc:49
msgid "Analyse audio of %1"
msgid "Flat"
msgstr "Flat"
-#: src/lib/format.cc:119
+#: src/lib/format.cc:123
msgid "Flat without stretch"
msgstr "Flat utan utsträckning"
msgid "SSH error (%1)"
msgstr "SSH fel (%1)"
-#: src/lib/format.cc:115
+#: src/lib/format.cc:119
msgid "Scope"
msgstr "Scope"
-#: src/lib/format.cc:123
+#: src/lib/format.cc:127
msgid "Scope without stretch"
msgstr "Scope utan utsträckning"