Fix problems with FFmpeg files that have all-zero stream IDs.

[dcpomatic.git] / src / lib / transcode_job.cc

diff --git a/src/lib/transcode_job.cc b/src/lib/transcode_job.cc
index ce02fa57e7d302c0b7fc392a98f366bb38b639d9..fd69b08e7c58b5a353570433d5f53c937585ed48 100644 (file)
--- a/src/lib/transcode_job.cc
+++ b/src/lib/transcode_job.cc
@@ -38,7 +38,7 @@ using boost::shared_ptr;
 
 /** @param s Film to use.
  */
-TranscodeJob::TranscodeJob (shared_ptr<Film> f)
+TranscodeJob::TranscodeJob (shared_ptr<const Film> f)
        : Job (f)
 {
        
@@ -90,8 +90,8 @@ TranscodeJob::status () const
 
        s << Job::status ();
 
-       if (!finished ()) {
-               s << N_("; ") << fixed << setprecision (1) << fps << N_(" ") << _("frames per second");
+       if (!finished () && !_transcoder->finishing ()) {
+               s << "; " << fixed << setprecision (1) << fps << " " << _("frames per second");
        }
        
        return s.str ();