Fix several bits of bad i18n markup and add start of checking script.

[dcpomatic.git] / src / tools / po / cs_CZ.po

diff --git a/src/tools/po/cs_CZ.po b/src/tools/po/cs_CZ.po
index c1a21878e432b678323ffa97b9cbe7c7db5d9b6b..a1eb52f39041caff04de1472daef43e2be8aa17f 100644 (file)
--- a/src/tools/po/cs_CZ.po
+++ b/src/tools/po/cs_CZ.po
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 #: src/tools/dcpomatic.cc:518
 #, c-format
 msgid "Try removing the %s characters from your folder name."
-msgstr "Zkuste odebrat znaky% s z názvu složky."
+msgstr "Zkuste odebrat znaky %s z názvu složky."
 
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:103
 msgid "Type"
@@ -749,8 +749,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "<tt>%s</tt>\n"
 "\n"
-"To je <span weight=“bold” size=“larger”>VITALLY DŮLEŽITÉ</span> že ty <span "
-"weight=“bold” size=“larger”>ZÁLOHOVAT TENTO SOUBOR</span> protože pokud se "
+"To je <span weight=\"bold\" size=\"larger\">VITALLY DŮLEŽITÉ</span> že ty <span "
+"weight=\"bold\" size=\"larger\">ZÁLOHOVAT TENTO SOUBOR</span> protože pokud se "
 "ztratí vaše DKDM (a DCPs, které chrání) bude zbytečné."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:735
@@ -766,8 +766,8 @@ msgstr ""
 "nemáte kopie <tt>metadata.xml</tt> soubor ve filmu a soubory metadat v rámci "
 "DCP.\n"
 "\n"
-"Měli byste se ujistit, že jsou tyto soubory <span weight=“bold” "
-"size=“larger”>ZAZÁLOHOVÁNY</span> pokud chcete vytvořit KDM pro tento film."
+"Měli byste se ujistit, že jsou tyto soubory <span weight=\"bold\" "
+"size=\"larger\">ZAZÁLOHOVÁNY</span> pokud chcete vytvořit KDM pro tento film."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:543 src/tools/dcpomatic_batch.cc:297
 #: src/tools/dcpomatic_player.cc:532 src/tools/dcpomatic_player.cc:560