Add find_file from libdcp.

[dcpomatic.git] / src / tools / po / ru_RU.po

diff --git a/src/tools/po/ru_RU.po b/src/tools/po/ru_RU.po
index 8dccb6864c998099c9e6b4ef3f88e44e912a5ba7..a10bf27af3c3043c9378091593b4f00e1651a62a 100644 (file)
--- a/src/tools/po/ru_RU.po
+++ b/src/tools/po/ru_RU.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-20 09:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-05 23:43+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 19:45+0500\n"
 "Last-Translator: Mikhail Epshteyn <virus-2006@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "&Закрыть\tCtrl-W"
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:266 src/tools/dcpomatic_player.cc:548
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:551
 msgid "&Edit"
-msgstr "&��едактировать"
+msgstr "&��равка"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1315 src/tools/dcpomatic_batch.cc:79
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:244 src/tools/dcpomatic_player.cc:500
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "&Файл"
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:268 src/tools/dcpomatic_player.cc:552
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:553
 msgid "&Help"
-msgstr "&Помощь"
+msgstr "П&омощь"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1389
 msgid "&Jobs"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "DCP-o-matic Пакетный Конвертер"
 
 #: src/tools/dcpomatic_server.cc:149
 msgid "DCP-o-matic Encode Server"
-msgstr "DCP-o-matic Сервер Кодирования"
+msgstr "DCP-o-matic Encode Server"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:635 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:669
 msgid "DCP-o-matic KDM Creator"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Зашифрован"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1351
 msgid "Export subtitles..."
-msgstr "Экспортировать субтитры...\tCtrl-E"
+msgstr "Экспортировать субтитры..."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1350
 msgid "Export video file...\tCtrl-E"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Экспортировать видеофайл...\tCtrl-E"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:173
 msgid "Export..."
-msgstr "Экспортировать..."
+msgstr "Экспорт..."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:987 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:275
 #, c-format
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 #. / TRANSLATORS: translate the word "Timing" here; do not include the "KDM|" prefix
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:152
 msgid "KDM|Timing"
-msgstr "KDM|Тайминг"
+msgstr "Тайминг"
 
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:116
 msgid "Length"
@@ -599,11 +599,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:361
 msgid "Question|N"
-msgstr "��опрос|��"
+msgstr "Н"
 
 #: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:361
 msgid "Question|Y"
-msgstr "��опрос|��"
+msgstr "Д"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1844
 msgid "Recreate KDM decryption chain"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
 
 #: src/tools/dcpomatic_batch.cc:140
 msgid "Resume"
-msgstr "��озобновить"
+msgstr "��родолжить"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1358
 msgid "S&how DCP in Explorer"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Выберите проект"
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:382
 msgid "Send KDM emails"
-msgstr "Отправить KDM-ключи по email"
+msgstr "Отправить письма с KDM-ключами"
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1374
 msgid "Send translations..."
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "Проверить DCP..."
 
 #: src/tools/dcpomatic.cc:1367
 msgid "Video waveform..."
-msgstr "Волнов��я форма видео..."
+msgstr "Волнов��й график видео..."
 
 #: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:559
 msgid ""