Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

[dcpomatic.git] / src / wx / subtitle_view.cc

diff --git a/src/wx/subtitle_view.cc b/src/wx/subtitle_view.cc
index dc41db2fa51e82fd49ac5ba9c2165f7149174301..632b209edf2feeebf22e9c11d4afd9f1e6ff5a6a 100644 (file)
--- a/src/wx/subtitle_view.cc
+++ b/src/wx/subtitle_view.cc
@@ -47,7 +47,7 @@ SubtitleView::SubtitleView (wxWindow* parent, shared_ptr<Film> film, shared_ptr<
                ip.SetText (_("End"));
                ip.SetWidth (100);
                _list->InsertColumn (1, ip);
-       }               
+       }
 
        {
                wxListItem ip;
@@ -58,14 +58,14 @@ SubtitleView::SubtitleView (wxWindow* parent, shared_ptr<Film> film, shared_ptr<
        }
 
        wxBoxSizer* sizer = new wxBoxSizer (wxVERTICAL);
-       sizer->Add (_list, 1, wxEXPAND);
+       sizer->Add (_list, 1, wxEXPAND | wxALL, DCPOMATIC_SIZER_X_GAP);
 
        wxSizer* buttons = CreateSeparatedButtonSizer (wxOK);
        if (buttons) {
                sizer->Add (buttons, wxSizerFlags().Expand().DoubleBorder());
        }
 
-       list<ContentTextSubtitle> subs = decoder->get_text_subtitles (ContentTimePeriod (ContentTime(), ContentTime::max ()), true);
+       list<ContentTextSubtitle> subs = decoder->get_text_subtitles (ContentTimePeriod (ContentTime(), ContentTime::max ()), true, true);
        FrameRateChange const frc = film->active_frame_rate_change (position);
        int n = 0;
        for (list<ContentTextSubtitle>::const_iterator i = subs.begin(); i != subs.end(); ++i) {
@@ -83,4 +83,3 @@ SubtitleView::SubtitleView (wxWindow* parent, shared_ptr<Film> film, shared_ptr<
 
        SetSizerAndFit (sizer);
 }
-