_x_scale_label = create_label (this, _("X"), true);
_x_scale = new wxSpinCtrl (this, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxSize(64, -1));
_x_scale_pc_label = new StaticText (this, _("%"));
- _y_scale_label = create_label (this, _("Y"), true);
+ _y_scale_label = create_label (this, S_("Coord|Y"), true);
_y_scale = new wxSpinCtrl (this, wxID_ANY, wxEmptyString, wxDefaultPosition, wxSize(64, -1));
_y_scale_pc_label = new StaticText (this, _("%"));