/* Find the subtitle file and check it */
for (
- boost::filesystem::directory_iterator i = boost::filesystem::directory_iterator (film->directory() / film->dcp_name (false));
+ boost::filesystem::directory_iterator i = boost::filesystem::directory_iterator (film->directory().get() / film->dcp_name (false));
i != boost::filesystem::directory_iterator ();
++i) {