"nelze vrátit zpět."
#: src/tools/dcpomatic.cc:630
-#, fuzzy, c-format
msgid "Bad setting for %s."
-msgstr "Chybné nastavení pro %s (%s)."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:736 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:357
msgid "CPL's content is not encrypted."
msgstr "Nemohu vytvořit DCP: %s."
#: src/tools/dcpomatic.cc:389 src/tools/dcpomatic_batch.cc:140
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open film at %s"
-msgstr "Nemohu otevřít film na %s (%s)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:426
#, fuzzy
"bleiben jedoch erhalten."
#: src/tools/dcpomatic.cc:630
-#, fuzzy, c-format
msgid "Bad setting for %s."
-msgstr "Falscher Parameter für %s (%s)"
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic.cc:736 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:357
msgid "CPL's content is not encrypted."
msgstr "Konnte DCP nicht erstellen: %s"
#: src/tools/dcpomatic.cc:389 src/tools/dcpomatic_batch.cc:140
-#, fuzzy, c-format
msgid "Could not open film at %s"
-msgstr "Der Film konnte nicht von %s geöffnet werden (%s)."
+msgstr ""
#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:426
#, fuzzy