Fix a couple of audio crashes in the film viewer. Fix serialisation of SubRipContent.