Implement GLView::update.