Yet another try at the wxString / std::string / i18n mess.