Layout audio panel sizer after changing mapping; should fix #183.