Tweak test now that can_reference_audio correctly succeeds when there is no overlappi...