Fix crash with subtitles for which we have no codec.