_job_connections.push_back (
j->Finished.connect (bind (&Film::maybe_add_content, this, weak_ptr<Job> (j), weak_ptr<Content> (c)))
_job_connections.push_back (
j->Finished.connect (bind (&Film::maybe_add_content, this, weak_ptr<Job> (j), weak_ptr<Content> (c)))