Hints::Hints (weak_ptr<const Film> film)
: WeakConstFilm (film)
, _writer (new Writer(film, weak_ptr<Job>(), true))
- , _long_ccap (false)
- , _overlap_ccap (false)
- , _too_many_ccap_lines (false)
- , _early_subtitle (false)
- , _short_subtitle (false)
- , _subtitles_too_close (false)
- , _too_many_subtitle_lines (false)
- , _long_subtitle (false)
, _stop (false)
{
if (longest_line > 52 && !_long_subtitle) {
_long_subtitle = true;
- hint (_("At least one of your subtitle lines has more than 52 characters. It is advisable to make each line 52 characters at most in length."));
+ hint (_("At least one of your subtitle lines has more than 52 characters. It is recommended to make each line 52 characters at most in length."));
+ }
+
+ if (longest_line > 79 && !_very_long_subtitle) {
+ _very_long_subtitle = true;
+ hint (_("At least one of your subtitle lines has more than 79 characters. You should make each line 79 characters at most in length."));
}
_last_subtitle = period;