Updated de_DE translation.

[dcpomatic.git] / src / lib / po / de_DE.po

diff --git a/src/lib/po/de_DE.po b/src/lib/po/de_DE.po
index 6b73bea1747c4aed37b202087037f7a364dadad1..8137b24c10f1c4a45b71cdf143b71e7cd64a00ea 100644 (file)
--- a/src/lib/po/de_DE.po
+++ b/src/lib/po/de_DE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-24 14:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-21 03:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-02 17:01+0100\n"
 "Last-Translator: Carsten Kurz\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -242,7 +242,6 @@ msgid "De-interlacing"
 msgstr "De-Interlacer"
 
 #: src/lib/config.cc:417
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Dear Projectionist\n"
 "\n"
@@ -256,13 +255,16 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "DCP-o-matic"
 msgstr ""
-"Sehr geehrter Vorführer,\n"
+"Sehr geehrter Vorfuehrer,\n"
 "\n"
-"Anbei finden Sie die KDM für den Film $CPL_NAME.\n"
+"Im Anhang finden Sie die KDM für den Film $CPL_NAME.\n"
 "\n"
-"Der Schlüssel ist vom $START_TIME bis zum $END_TIME gültig.\n"
+"Der Schluessel ist vom $START_TIME bis zum $END_TIME gueltig fuer:\n"
 "\n"
-"Mit freundlichen Grüßen,\n"
+"Kino: $CINEMA_NAME\n"
+"Saal: $SCREENS\n"
+"\n"
+"Mit freundlichen Gruessen,\n"
 "DCP-o-matic"
 
 #: src/lib/dolby_cp750.cc:27