for (auto const& i: reel_markers) {
DCPTime relative = i.second - _period.from;
auto hmsf = relative.split (film()->video_frame_rate());
for (auto const& i: reel_markers) {
DCPTime relative = i.second - _period.from;
auto hmsf = relative.split (film()->video_frame_rate());