- << "_" << subtitle_scale()
- << "_" << subtitle_x_offset()
- << "_" << subtitle_y_offset();
+ << "_" << raw_convert<string> (subtitle_scale())
+ << "_" << raw_convert<string> (subtitle_x_offset())
+ << "_" << raw_convert<string> (subtitle_y_offset());