/* Subtitle PTS in seconds (within the source, not taking into account any of the
source that we may have chopped off for the DCP)
/* Subtitle PTS in seconds (within the source, not taking into account any of the
source that we may have chopped off for the DCP)