Various markup and tweaks.

[dcpomatic.git] / src / lib / transcode_job.cc

diff --git a/src/lib/transcode_job.cc b/src/lib/transcode_job.cc
index a4279ef8bf0f619e723b75f5d69e48ca6137fe81..61fad2e2b3e8df7d0cc137f14ba26fb7c105faea 100644 (file)
--- a/src/lib/transcode_job.cc
+++ b/src/lib/transcode_job.cc
@@ -59,8 +59,8 @@ TranscodeJob::run ()
 {
        try {
 
-               _film->log()->log ("Transcode job starting");
-               _film->log()->log (String::compose ("Audio delay is %1ms", _film->audio_delay()));
+               _film->log()->log (N_("Transcode job starting"));
+               _film->log()->log (String::compose (N_("Audio delay is %1ms"), _film->audio_delay()));
 
                _encoder.reset (new Encoder (_film));
                Transcoder w (_film, _decode_opt, this, _encoder);
@@ -70,14 +70,14 @@ TranscodeJob::run ()
 
                _film->set_dcp_intrinsic_duration (_encoder->video_frames_out ());
 
-               _film->log()->log ("Transcode job completed successfully");
-               _film->log()->log (String::compose ("DCP intrinsic duration is %1", _encoder->video_frames_out()));
+               _film->log()->log (N_("Transcode job completed successfully"));
+               _film->log()->log (String::compose (N_("DCP intrinsic duration is %1"), _encoder->video_frames_out()));
 
        } catch (std::exception& e) {
 
                set_progress (1);
                set_state (FINISHED_ERROR);
-               _film->log()->log (String::compose ("Transcode job failed (%1)", e.what()));
+               _film->log()->log (String::compose (N_("Transcode job failed (%1)"), e.what()));
 
                throw;
        }
@@ -87,7 +87,7 @@ string
 TranscodeJob::status () const
 {
        if (!_encoder) {
-               return "0%";
+               return _("0%");
        }
 
        float const fps = _encoder->current_frames_per_second ();
@@ -100,7 +100,7 @@ TranscodeJob::status () const
        s << Job::status ();
 
        if (!finished ()) {
-               s << "; " << fixed << setprecision (1) << fps << " " << _("frames per second");
+               s << N_("; ") << fixed << setprecision (1) << fps << N_(" ") << _("frames per second");
        }
        
        return s.str ();