Fix non-translated days of the week (#1455).

[dcpomatic.git] / src / lib / util.cc

diff --git a/src/lib/util.cc b/src/lib/util.cc
index cd2d2e753b3827c74e6491c49583b2595c97ed7f..0ad575b5599672d05e4b1c6b58746db9cf1bfb95 100644 (file)
--- a/src/lib/util.cc
+++ b/src/lib/util.cc
@@ -358,6 +358,11 @@ dcpomatic_setup ()
 
        set_terminate (terminate);
 
+#ifdef DCPOMATIC_WINDOWS
+       putenv ("PANGOCAIRO_BACKEND=fontconfig");
+       putenv (String::compose("FONTCONFIG_PATH=%1", shared_path().string()).c_str());
+#endif
+
        Pango::init ();
        dcp::init ();
 
@@ -834,6 +839,29 @@ utf8_strlen (string s)
        return N;
 }
 
+string
+day_of_week_to_string (boost::gregorian::greg_weekday d)
+{
+       switch (d.as_enum()) {
+       case boost::date_time::Sunday:
+               return _("Sunday");
+       case boost::date_time::Monday:
+               return _("Monday");
+       case boost::date_time::Tuesday:
+               return _("Tuesday");
+       case boost::date_time::Wednesday:
+               return _("Wednesday");
+       case boost::date_time::Thursday:
+               return _("Thursday");
+       case boost::date_time::Friday:
+               return _("Friday");
+       case boost::date_time::Saturday:
+               return _("Saturday");
+       }
+
+       return d.as_long_string ();
+}
+
 #ifdef DCPOMATIC_VARIANT_SWAROOP
 
 /* Make up a key from the machine UUID */