Extract subtitle language from text content rather than ISDCFMetadata (part of #1516).

[dcpomatic.git] / src / lib / writer.cc

diff --git a/src/lib/writer.cc b/src/lib/writer.cc
index 45a74624f7da19564766b26ef2eba18da8f59b84..d0f0825f13a3a5390fbe166fe37e461885114d2b 100644 (file)
--- a/src/lib/writer.cc
+++ b/src/lib/writer.cc
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-    Copyright (C) 2012-2018 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
+    Copyright (C) 2012-2019 Carl Hetherington <cth@carlh.net>
 
     This file is part of DCP-o-matic.
 
@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "font.h"
 #include "util.h"
 #include "reel_writer.h"
+#include "text_content.h"
 #include <dcp/cpl.h>
 #include <dcp/locale_convert.h>
 #include <boost/foreach.hpp>
@@ -591,7 +592,16 @@ Writer::write_cover_sheet ()
        boost::algorithm::replace_all (text, "$TYPE", _film->dcp_content_type()->pretty_name());
        boost::algorithm::replace_all (text, "$CONTAINER", _film->container()->container_nickname());
        boost::algorithm::replace_all (text, "$AUDIO_LANGUAGE", _film->isdcf_metadata().audio_language);
-       boost::algorithm::replace_all (text, "$SUBTITLE_LANGUAGE", _film->isdcf_metadata().subtitle_language);
+
+       optional<string> subtitle_language;
+       BOOST_FOREACH (shared_ptr<Content> i, _film->content()) {
+               BOOST_FOREACH (shared_ptr<TextContent> j, i->text) {
+                       if (j->type() == TEXT_OPEN_SUBTITLE && j->use()) {
+                               subtitle_language = j->language ();
+                       }
+               }
+       }
+       boost::algorithm::replace_all (text, "$SUBTITLE_LANGUAGE", subtitle_language.get_value_or("None"));
 
        boost::uintmax_t size = 0;
        for (