add(i, _("A subtitle or closed caption refers to a font with ID %id that does not have a corresponding <LoadFont> node."));
break;
case dcp::VerificationNote::Code::MISSING_LOAD_FONT:
- add(i, "The SMPTE subtitle asset %id has <Text> nodes but no <LoadFont> node");
+ add(i, _("The SMPTE subtitle asset %id has <Text> nodes but no <LoadFont> node"));
break;
case dcp::VerificationNote::Code::MISMATCHED_ASSET_MAP_ID:
add(i, _("The asset with ID %id in the asset map actually has an id of %other_id"));