Fix markers view for RTL languages (part of #2696).

diff --git a/src/wx/markers_panel.cc b/src/wx/markers_panel.cc
index dcd056318b15b83cbc809623c20ad49c0ebded7e..baf221f3ebb1a8f672006d1a15b8054298dcbf34 100644 (file)
--- a/src/wx/markers_panel.cc
+++ b/src/wx/markers_panel.cc
@@ -211,11 +211,23 @@ MarkersPanel::paint ()
                line.MoveToPoint (pos, 0);
                line.AddLineToPoint (pos, panel_height);
                gc->StrokePath (line);
-               if (marker.second.line_before_label) {
-                       gc->DrawText (label, pos + line_to_label_gap, 0);
+
+               auto label_x = 0;
+
+               if (GetLayoutDirection() == wxLayout_RightToLeft) {
+                       auto matrix = dc.GetTransformMatrix();
+                       matrix.Translate(0, 0);
+                       matrix.Mirror(wxHORIZONTAL);
+                       dc.SetTransformMatrix(matrix);
+                       label_x = marker.second.line_before_label ? (pos + line_to_label_gap + marker.second.width) : (pos - line_to_label_gap);
+                       label_x = -label_x;
                } else {
-                       gc->DrawText (label, pos - line_to_label_gap - marker.second.width, 0);
+                       label_x = marker.second.line_before_label ? (pos + line_to_label_gap) : (pos - line_to_label_gap - marker.second.width);
                }
+
+               gc->DrawText(label, label_x, 0);
+
+               dc.ResetTransformMatrix();
        }
 }