Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 8a0f7ec3cb15e028f51bfac6cd775d147a6ed532..0735b47e257d608d56359a52de3f8b2f08f06390 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2015-11-16  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
+
+       * Updated nl_NL translation from Rob van Nieuwkerk.
+
 2015-11-15  Carl Hetherington  <cth@carlh.net>
 
        * Version 2.5.4 released.

diff --git a/src/lib/po/nl_NL.po b/src/lib/po/nl_NL.po
index fd73012735ee0417d2df0adef16b8e926c3d2960..56e128d2d5273372a1880968da11024134bf353a 100644 (file)
--- a/src/lib/po/nl_NL.po
+++ b/src/lib/po/nl_NL.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DCP-o-matic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 01:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-14 05:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-11-14 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-16 02:20+0100\n"
 "Last-Translator: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language-Team: Rob van Nieuwkerk <dcpomatic-translations@berrymount.nl>\n"
 "Language: nl_NL\n"
@@ -127,15 +127,15 @@ msgstr "BT709"
 msgid "Bits per pixel"
 msgstr "Bits per pixel"
 
-#: src/lib/film.cc:1270
+#: src/lib/film.cc:1269
 msgid "BsL"
 msgstr "BsL"
 
-#: src/lib/film.cc:1271
+#: src/lib/film.cc:1270
 msgid "BsR"
 msgstr "BsR"
 
-#: src/lib/film.cc:1262
+#: src/lib/film.cc:1261
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
@@ -351,11 +351,11 @@ msgstr "D-BOX primair (DBP)"
 msgid "D-BOX secondary"
 msgstr "D-BOX secundair (DBS)"
 
-#: src/lib/film.cc:1272
+#: src/lib/film.cc:1271
 msgid "DBP"
 msgstr "DBP"
 
-#: src/lib/film.cc:1273
+#: src/lib/film.cc:1272
 msgid "DBS"
 msgstr "DBS"
 
@@ -525,13 +525,13 @@ msgstr "Gamma 28 (BT470BG)"
 msgid "Gradient debander"
 msgstr "Gradient debander"
 
-#: src/lib/film.cc:1266
+#: src/lib/film.cc:1265
 msgid "HI"
 msgstr "HI"
 
 #: src/lib/util.cc:489
 msgid "Hearing impaired"
-msgstr "Slechthorenden"
+msgstr "Slechthorenden (HI)"
 
 #: src/lib/filter.cc:71
 msgid "High quality 3D denoiser"
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr "KDM-levering: $CPL_NAME"
 msgid "Kernel deinterlacer"
 msgstr "Kernel deinterlacer"
 
-#: src/lib/film.cc:1260
+#: src/lib/film.cc:1259
 msgid "L"
 msgstr "L"
 
-#: src/lib/film.cc:1268
+#: src/lib/film.cc:1267
 msgid "Lc"
 msgstr "Lc"
 
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Achter surround links (BsL)"
 msgid "Left surround"
 msgstr "Links surround (Ls)"
 
-#: src/lib/film.cc:1263
+#: src/lib/film.cc:1262
 msgid "Lfe"
 msgstr "Lfe"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Logaritmisch (100: 1 bereik)"
 msgid "Logarithmic (316:1 range)"
 msgstr "Logaritmisch (316: 1 bereik)"
 
-#: src/lib/film.cc:1264
+#: src/lib/film.cc:1263
 msgid "Ls"
 msgstr "Ls"
 
@@ -641,6 +641,10 @@ msgstr "Ongelijke beeldgroottes in DCP"
 msgid "Motion compensating deinterlacer"
 msgstr "Motion compensating deinterlacer"
 
+#: src/lib/film.cc:1273 src/lib/film.cc:1274
+msgid "NC"
+msgstr "NC"
+
 #: src/lib/video_content_scale.cc:109
 msgid "No scale"
 msgstr "Niet schalen"
@@ -701,7 +705,7 @@ msgstr "Programmeerfout op %1:%2"
 msgid "Public Service Announcement"
 msgstr "Public Service Announcement"
 
-#: src/lib/film.cc:1261
+#: src/lib/film.cc:1260
 msgid "R"
 msgstr "R"
 
@@ -713,7 +717,7 @@ msgstr "RGB / sRGB (IEC61966-2-1)"
 msgid "Rating"
 msgstr "Rating"
 
-#: src/lib/film.cc:1269
+#: src/lib/film.cc:1268
 msgid "Rc"
 msgstr "Rc"
 
@@ -749,7 +753,7 @@ msgstr "Achter surround rechts (Bsr)"
 msgid "Right surround"
 msgstr "Rechts surround (Rs)"
 
-#: src/lib/film.cc:1265
+#: src/lib/film.cc:1264
 msgid "Rs"
 msgstr "Rs"
 
@@ -928,7 +932,7 @@ msgstr "Zonder titel"
 
 #: src/lib/util.cc:497 src/lib/util.cc:498
 msgid "Unused"
-msgstr "Ongebruikt (NC)"
+msgstr "Ongebruikt"
 
 #: src/lib/upmixer_a.cc:126 src/lib/upmixer_b.cc:136
 msgid "Upmix L"
@@ -938,7 +942,7 @@ msgstr "Upmix L"
 msgid "Upmix R"
 msgstr "Upmix R"
 
-#: src/lib/film.cc:1267
+#: src/lib/film.cc:1266
 msgid "VI"
 msgstr "VI"
 
@@ -956,7 +960,7 @@ msgstr "Video-grootte"
 
 #: src/lib/util.cc:490
 msgid "Visually impaired"
-msgstr "Slechtzienden"
+msgstr "Slechtzienden (VI)"
 
 #: src/lib/upload_job.cc:44
 msgid "Waiting"
@@ -1131,9 +1135,6 @@ msgstr "onbekend"
 msgid "video frames"
 msgstr "video-beelden"
 
-#~ msgid "NC"
-#~ msgstr "NC"
-
 #~ msgid "KDM delivery"
 #~ msgstr "KDM-levering"