_y_scale->Enable (!reference && any_subs > 0 && use && type == TEXT_OPEN_SUBTITLE);
_line_spacing->Enable (!reference && use && type == TEXT_OPEN_SUBTITLE);
_dcp_track->Enable (!reference && any_subs > 0 && use && type == TEXT_CLOSED_CAPTION);
- _language->Enable (!reference && any_subs > 0 && use);
+ _language->Enable (!reference && any_subs > 0 && use && type == TEXT_OPEN_SUBTITLE);
_stream->Enable (!reference && ffmpeg_subs == 1);
_text_view_button->Enable (!reference);
_fonts_dialog_button->Enable (!reference && type == TEXT_OPEN_SUBTITLE);