table->Add (_total_disk, 1, wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
add_label_to_sizer (table, this, "Frames already encoded");
- _encoded = new ThreadedStaticText (this, "calculating...", boost::bind (&PropertiesDialog::frames_already_encoded, this));
+ _encoded = new ThreadedStaticText (this, "counting...", boost::bind (&PropertiesDialog::frames_already_encoded, this));
table->Add (_encoded, 1, wxALIGN_CENTER_VERTICAL);
_frames->SetLabel (std_to_wx (lexical_cast<string> (_film->length ())));