Since FFmpeg does not do video level conversion for RGB sources
when we (sort of) ask it to in Image::crop_scale_window() it seems
to make more sense to compensate for that by calling
full_to_video_range() in the same place (rather than in
FFmpegImageProxy).