- /* XXX: couldn't / shouldn't we use period here rather than getting time from the subtitle? */
- i.set_in (i.in() - dcp::Time (_period.from.seconds(), i.in().tcr));
- i.set_out (i.out() - dcp::Time (_period.from.seconds(), i.out().tcr));
- asset->add (shared_ptr<dcp::Subtitle>(new dcp::SubtitleString(i)));
+ i.set_in (dcp::Time(period.from.seconds() - _period.from.seconds(), vfr));
+ i.set_out (dcp::Time(period.to.seconds() - _period.from.seconds(), vfr));
+ asset->add (make_shared<dcp::SubtitleString>(i));