msgstr "Images coupées"
#: src/wx/film_editor.cc:179
-#, fuzzy
msgid "Trim method"
-msgstr "Images coupées"
+msgstr "Méthod de découpage"
#: src/wx/film_editor.cc:125
msgid "Trust content's header"
#: src/wx/film_editor.cc:212
msgid "encode all frames and play the subset"
-msgstr ""
+msgstr "encoder toutes les images mais lire seulement la sélection"
#: src/wx/film_editor.cc:213
msgid "encode only the subset"
-msgstr ""
+msgstr "encoder seulement la sélection"
#: src/wx/film_editor.cc:694 src/wx/film_editor.cc:697
msgid "frames"