Adjust handling of -Wsuggest-override

It seems that on older GCCs (e.g. the one from Ubuntu 18.04) the
pragma to temporarily turn off this warning does not work, so here
we only use it on newer GCCs where we can turn it off for libraries
that trigger the warning (mostly asdcplib, but also wxWidgets).