Fix crash when alpha-blending subtitles onto YUV420 images.