Bump libsub to 1.3.6 to fix crash on malformed .srt (#1454).