Subtitle naming fixes.