Add has_subtitles method to SubtitleContent; tidy up timeline display a bit.