Fix assertion failure when content has more than one audio stream.