Another try at the wxString / std / i18n confusions.