Speculative fix for #305; ensure _queue.sort() happens before have_sequenced_image...