Handle errors in subtitle XML better (#1209).