+msgstr "Narzędzie wielokrotnej konwersji DCP-o-matic"
+
+#: src/tools/dcpomatic_server.cc:149
+msgid "DCP-o-matic Encode Server"
+msgstr "Serwer kodujący DCP-o-matic"
+
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:635 src/tools/dcpomatic_kdm.cc:669
+msgid "DCP-o-matic KDM Creator"
+msgstr "Kreator KDM DCP-o-matic"
+
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:142 src/tools/dcpomatic_player.cc:333
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:608 src/tools/dcpomatic_player.cc:794
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1071
+msgid "DCP-o-matic Player"
+msgstr "Odtwarzacz DCP-o-matic"
+
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:1153
+msgid "DCP-o-matic Player could not start."
+msgstr "Odtwarzacz DCP-o-matic nie mógł się uruchomić."
+
+#: src/tools/dcpomatic_playlist.cc:597 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:631
+msgid "DCP-o-matic Playlist Editor"
+msgstr "Edytor listy odtwarzania DCP-o-matic"
+
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:686 src/tools/dcpomatic_playlist.cc:643
+msgid "DCP-o-matic could not start"
+msgstr "DCP-o-matic nie mógł się uruchomić"
+
+#: src/tools/dcpomatic_kdm.cc:158
+msgid "DKDM"
+msgstr "DKDM"
+
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:527
+msgid "Decode at full resolution"
+msgstr "Dekoduj obraz w pełnej rozdzielczości"
+
+#: src/tools/dcpomatic_player.cc:528
+msgid "Decode at half resolution"
+msgstr "Dekoduj obraz w 1/2 bazowej rozdzielczości"